In Lingua Nustrale

(CorseMatin) Si n’hè andatu prima d’esse ghjuntu issu Christophe Barbier, colmu di pretenzione è di clichés nant’à noi altri corsi. Difficiule di sbarcà quì cù una valisgia piena d’idee nant’à ciò ch’ellu hè d’esse corsu.

(CorseMatin) Hè sempre cusì, quandu affaccanu l’elezzione ogni gruppu s’astrada. È da quì à un annu – o forse di più chì ancu quessa cambia cum’è e stagione – u chjassu i purterà fin’à e territuriale.

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Education nationale, enseignement bilingue et brigade de remplacement en langue corse : le recteur d’académie livre un certain nombre d’annonces dans le domaine.

U mare ùn hè ancu à siccà. È ben chì sti pochi tempi a cuntinuità territuriale ùn ci sia mai parsa cusì scuntinua, parà si cù a fruntiera turchina, hè forse una bona qualchì volta, da risparmià ci d’unepochi di castichi.

Notre commune a une carence importante dans le domaine de l’odonymie, qui concerne les voies de communication, à savoir les noms des rues, des places et des chemins. « Impasse des Lauriers », « Rue des Aubépines » ; « Rue Saint-Michel» etc… tels sont les noms donnés à différents endroits de Ghisunaccia depuis plusieurs décennies.

Bullia a pignatta dapoi un pezzu ma à sente lu ùn ci era da inchietà si. Eppuru Claude, mitu sempre vivu di u ballò francese è à caternu per a so prima sperienza d’intrenore, s’hè pigliatu u so cartone rossu.

A ghjente s’hè ingutuppata in i so mantelli, u fretu d’inguernu hà datu u primu colpu di zappa. A falata ver di l’inguernu hè principiata è l’attualità ùn riscalda à nimu.

Hier matin, l’associu di i parenti corsi a rappelé les actions qu’elle mènera durant cette année scolaire : transfert de compétences à la CTC, brigade d’intervenants pour palier le manque d’enseignants…

Oghje ghjornu l’ecunumisti i più astuti – è certe volte ancu troppu – facenu i so pronostichi nant’à l’avvene di a Francia, s’è nisun guvernu hà u curagiu di fà e riforme di fondu necessarie à long’andà.

Eccu lu vutatu u padduc tantu aspettatu. Saria stata una bona di scrive quì ch’ella era statu vutatu, finalizatu è acettatu da tutti, issu pianu di sviluppu. Fussila puru.