(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Comparution hier (mardi) devant le tribunal correctionnel de Bastia d’une quinzaine de personnes, poursuivie pour « participation avec ou sans arme après les sommations de dispersion », « violences aggravées » et « dégradations de biens d’autrui en réunion ».
Des comparutions qui faisaient suite aux incidents qui avaient opposés manifestants et forces de l’ordre le 4 avril 2009 à Bastia.
On se souvient que ce jour là, un rassemblement avait été organisé, en réaction à la grave blessure par des tirs de grenades lacrymogènes d’un jeune collégien quelques jours plus tôt. Celui-ci manifestait son soutien à Yvan Colonnna. Hier donc, la justice tentait de reconstituer les faits et d’établir les différentes responsabilités. Dans le rang des parties civiles, de très nombreux policiers, 52 au total, qui ont déclaré des blessures à des degrés divers, suite à ces affrontements. Les plaidoiries de la défense auront lieu ce matin, mais hier, le parquet a requis des peines de 8 mois à 2 ans de prison plus ou moins assorties de sursis selon les cas. La justice distingue en effet les initiateurs, les suiveurs, et les lanceurs de projectiles présumés. Le verdict sera rendu dans l’après-midi.
> Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) – Passaghju arimani (marti) davanti à u tribunali currezziunali di Bastia di una quindicina di parsoni, pà « participazioni cù o senza arma dopu à i dumandi di piantata », « viulenzi gravi », è « distruzzioni d’arnesi publichi à parechji ». Passaghji in seguita cù l’incidenti chì aviani upposti manifestanti è forzi di l’ordini u 4 d’aprili di u 2009 in Bastia. Omu s’arricorda chì issu ghjornu quì, un’adunita era stata urganizata, in riazzioni à a ferita da sparati di granati lacrimogeni di un ghjovanu cullighjenti, calchì ghjornu nanzi. Iss’ultimu manifestava in sustegnu à Yvan Colonna. Arimani dunqua, a ghjustizia pruvava à ricustituiscia i fatti è di difiniscia i sfarenti rispunsabilità. Ind’i partiti civili, numarosi pulizzeri, 52 in tuttu, chì ani dichjaratu feriti à gradi diversi, dopu à issa baruffa. U discorsu di a difesa si tinarà stamani, ma arimani u ministeru publicu hà dumandatu cundanni da 8 mesi à 2 anni di prighjò cù più o menu certi di modu attimpatu, sicondu à i casi. A ghjustizia faci a sfarenza in fatti trà l’iniziatori, i suvitatori, è i quilli chì avariani lanciatu i prughjettili. A sintenza sarà cunnisciuta duranti u dopu meziornu.
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :
Produit CORSU E RIBELLU
