#Corse – La cour administrative de Marseille donne raison à la Corsica Ferries

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – La cour administrative de Marseille donne raison à la Corsica Ferries. Elle a ainsi annulé la convention de délégation de service qui lie la Collectivité Territoriale de Corse à la SNCM et à la Méridionale. On se souvient que la Corsica Ferries avait déposé un recours en ce sens, en 2006. Déboutée en première instance, la compagnie aux navires jaunes a obtenu gain de cause lundi. La justice demande ainsi l’arrêt de la DSP et le lancement d’une nouvelle délégation à partir du 1^er septembre 2012. La cour a ainsi estimé que l’offre précédente constituait une violation du règlement européen sur le cabotage maritime. Pour Pierre Mattei, c’est bien sûr la satisfaction. Le directeur de la Corsica Ferries estime que la justice a rétabli sa compagnie dans ses droits, en reconnaissant que le précédent appel d’offre avait artificiellement gonflé les recettes futures de la SNCM, obligeant par la même, l’Office des Transports, a compenser in fine, les chiffres du réel.

> Lingua corsa

(A redazzioni d’Alta Frequenza) – A corti amministrativa di Marseghja dà raghjò à a Corsica Ferries. In fatti, hà annulatu a cunvenzioni di dilegazioni di serviziu chì leia a Cullettività Tarrituriali di Corsica à a SNCM è a Méridionale. Omu s’arricorda chì a Corsica Ferries avia postu una dumanda in ghjustizia in issu sensu, in u 2006. Ricusata ind’un prima tempu, a cumpagnia à battelli gialli hè isciuta vincitrici luni. A ghjustizia dumanda dunqua a piantata di a DSP è u lanciamentu di una nova dilegazioni à partasi da u 1^a di sittembri di u 2012. A corti hà stimatu chì l’ufferta di prima custituia una viulazioni di i reguli aurupei nant’à u gennaru di navigazioni maritima. Pà Pierre Mattei, hè bella sicura a suddisfazioni. U direttori di a Corsica Ferries stima chì a ghjustizia hà ristabilitu a so cumpagnia ind’i so diritti, ricuniscendu chì a prima chjama d’ufferta avia fattu crescia di modu artificiali i ricetti futuri di a SNCM ; ublighendu di fattu, l’Uffiziu di i trasporti à cumpensà, infini, i sciffri di a rialità.

Explications avec Pierre Mattei, directeur de la Corsica Ferries.

 

 

Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :