Il m’aurait été agréable de saluer un nouveau groupe à l’assemblée mais je me vois obligé de relever que son nom « RUMP » est tout à la fois inélégant, même en Français, et inapproprié si on le lit comme un mot anglais.
« RUMP » en anglais c’est littéralement le derrière d’un individu et selon une définition de Courteline » la partie inférieure et postérieure »… Pour des députés qui viennent de tourner le dos à leurs anciens camarades c’est peut être approprié finalement!
Pour ceux qui connaissent l’histoire anglaise, il a existé un « RUMP parliament » , littéralement traduit « parlement croupion », ce qui restait du parlement après que l’on en ait exclu tous ceux qui refusaient la mise en accusation du roi Charles Ier… Le groupe RUMP serait donc le groupe croupion qui reste de l’UMP après séparation des fillionistes et des copeistes…
À moins que l’on ait voulu faire allusion au coup de pied au … que toute cette histoire à infligé aux militants qui ont fait des heures de queue pour un si piètre résultat. Nous nous en tiendrons donc au français et souhaiterons la bienvenue au RUMP … de la part du RRDP, du SRC, de l’UDI et du GDR sans parler du EELV …
Blog Paul Giacobbi
Corsica Infurmazione, l’information corse
Vous aimez cet article ? Faîtes-en profiter vos amis !
Faites passer l’information autours de vous en cliquant sur :
Produit CORSU E RIBELLU
