(Unità Naziunale – Lutte Internationale – Publié le 14 avril 2021)Aujourd’hui, nous souhaitons annoncer que les communes basques confirmeront la déclaration faite par Euskaldunan Jauregia du 11 décembre 2020 au 21 avril, jour où nous fournirons des données plus détaillées sur ce processus.
Ce jour-là, les partis politiques qui représentent une large majorité de la société basque et tous les syndicats de la Communauté autonome basque ont appelé à un projet de rapprochement des prisonniers basques et à leur appliquer la législation ordinaire. L’envoi de ladite déclaration aux communes est contenu dans le texte de l’accord lui-même, pour confirmation; en fait, les signataires ont déclaré la nécessité de socialiser et de faire connaître l’engagement.
En outre, dès sa publication, le texte a été envoyé au président espagnol et au président de la Communauté autonome basque, ainsi qu’au secrétariat des prisons, au président du gouvernement de Navarre et au président du Commonwealth. du Pays Basque nord.
Nous vous rappelons que le message principal de la déclaration, qui recevra désormais le soutien des communes, s’adresse au gouvernement espagnol et qu’il bénéficiera du plein soutien de la société basque et de ceux qui ont signé cette déclaration.
Nous tenons donc à souligner que cette déclaration confirme le consensus politique et syndical qui s’inscrit dans l’engagement de la société basque pour un dépassement définitif de la politique pénitentiaire exceptionnelle.
Nous apprécions la dynamique de transfert des prisonniers basques maintenue par l’État espagnol vers des prisons plus proches du Pays basque, mais nous voulons aussi rappeler que tant que tous les prisonniers basques ne seront pas rapprochés du Pays basque, la déportation ne prendra pas fin.
Étant donné que les étapes vers la fin de la déportation des prisonniers basques sont évidentes, nous considérons cette nouvelle impulsion, qui dans ce cas sera promue par les municipalités, comme très positive, et nous espérons ajouter d’autres initiatives, comme la mobilisation. de la société basque.
ETXERAT (8-4-2021). Ces derniers jours, plusieurs conseils municipaux de la Communauté Autonome Basque (CAB) ont approuvé la ratification de la déclaration Euskalduna qui a été rendue publique le 11 décembre 2020. Le 21 avril, nous présenterons des données plus précises.
La majorité politique basque et tous les syndicats de la CAB ont exigé ce jour-là un plan de rapprochement des prisonnier(e)s basques, ainsi que le remplacement de la législation d’exception qui leur est appliquée depuis des décennies par une législation ordinaire. Dans cette déclaration, nous nous étions engagés à faire parvenir ce texte aux conseils municipaux pour qu’ils le ratifient, car à notre avis il est nécessaire de socialiser et de faire connaître cet
important engagement.
Cette déclaration a déjà été envoyée au président du gouvernement espagnol, au Lehendakari, à la présidente du gouvernement de Navarre, au président de la Communauté d’Agglomération Basque, ainsi qu’au Secrétariat général des institutions pénitentiaires.
Le message principal de cette déclaration, qui reçoit le soutien des conseils municipaux, s’adresse fondamentalement au gouvernement espagnol, auquel il transmet tout le soutien de société de la CAB et des signataires de cette déclaration s’il décide de faire les pas nécessaires à l’application exclusive d’une législation ordinaire et d’une politique pénitentiaire normalisée aux personnes prisonnières basques.
Sare et Etxerat réitèrent que cette déclaration exprime le consensus politique et syndical, et qu’elle complète les efforts de la société basque pour surmonter tant de décennies de violation des droits des prisonnier(e)s basques. Nous accueillons favorablement les mesures prises par le gouvernement espagnol concernant le transférer de certains prisonnier(e)s basques vers des prisons plus proches de leur domicile. Néanmoins, nous tenons à insister sur le fait que la fin de la politique de éloignement ne sera un fait que lorsqu’ils seront tous et toutes au Pays basque.
Dans ce processus d’union des forces, Sare et Etxerat apprécient positivement cette nouvelle élan que la déclaration d’Euskalduna reçoit des conseils municipaux. Cela démontre qu’en travaillant ensemble, société civile et institutions, nous parviendrons à mettre fin à la politique
