« Le peuple écossais a le droit de décider de son avenir lors d’un référendum sur l’indépendance » – #Corse

(Unità Naziunale – Lutte internationale – Publié le 29 mars 2021 – Source) L’indépendance de l’Ecosse est le sujet central ces derniers jours pour le parti du SNT, qui organise conférence de presse, réunions et meeting.

Voici l’intervention de Keith Brown

Depuis que nous nous sommes réunis pour la dernière fois en novembre, nous avons commencé à voir une lumière très bienvenue se répandre après 12 longs mois d’obscurité. Et si nous avons le droit de regarder vers l’avenir avec un espoir renouvelé, nos pensées vont toujours à nos concitoyens qui ont perdu des êtres chers pendant cette terrible pandémie.

Nous devons également, une fois de plus, faire une pause pour rendre témoignage au personnel du NHS, aux soignants, aux services d’urgence, à tous les travailleurs clés et à nos fantastiques collègues travaillant dans les services essentiels du conseil à travers l’Écosse.

Leur engagement et leur altruisme nous ont tous aidés pendant cette pandémie. Et bien que nous n’ayons pas encore complètement traversé cette crise, nous sommes sur le point de revenir à ce à quoi nous aspirons tous tant – un mode de vie plus normal.

Parfois, nous pouvons tous avoir eu des doutes sur le fait que ces jours se reverraient.
Mais les progrès au cours des dernières semaines et des derniers mois témoignent de l’énorme sacrifice de la population de ce pays, associé à l’incroyable réussite du plus grand programme de vaccination de l’histoire.

Nous avons une dette de gratitude impayable envers tous ceux qui ont uni leurs forces dans cette incroyable réussite écossaise. Et maintenant, notre retour à une existence plus normale annonce également la perspective d’un espoir renouvelé pour l’avenir.

Et alors que nous nous lançons dans cette campagne électorale de Holyrood – la plus importante de l’histoire de l’Écosse – l’espoir est ce que le SNP offre au peuple écossais. Dirigés par notre premier ministre exemplaire, nous promettons une campagne électorale débordante d’optimisme.

Nous avons tous regardé avec admiration Nicola amener le pays à traverser ces pires moments et, alors que nous entamons le processus de reconstruction, nous avons besoin de son leadership expérimenté pour protéger l’Écosse plus que jamais.

Cette élection posera au peuple écossais une question simple. Le rétablissement de l’Écosse devrait-il être entre les mains de l’Écosse – ou celle des conservateurs de Westminster comme le profondément indigne de confiance Boris Johnson?
Le 6 mai, nous demandons au peuple écossais de faire confiance à Nicola et à un gouvernement du SNP pour nous conduire de la pandémie au rétablissement.

Le moment est venu pour un leadership et un gouvernement expérimentés alors que nous poursuivons la double tâche la plus importante: assurer la sécurité de l’Écosse et reconstruire vers un avenir plus juste pour tous.

Au cours des dernières semaines, nous avons tous été dégoûtés par les partis d’opposition consacrant leur énergie à la chasse aux sorcières, aux piqûres et à la politique de parti la plus basse que nous pensions réservée à l’Amérique de Trump.

Leurs attaques désespérées contre le premier ministre et les institutions de notre démocratie durement acquise ont été sans fondement et sans vergogne.

Les responsables ont fait preuve d’un manque complet d’intégrité ou de moralité. Ils ne sont pas intéressés à gouverner et ils ne sont certainement pas à la hauteur de la tâche de diriger. Ils n’ont rien de positif à dire.
Et grâce à la compréhension astucieuse du peuple écossais, leurs tactiques méprisables n’ont pas été simplement appelées, ils se sont retournés contre eux – de manière spectaculaire.

Les branches du SNP sur toute la longueur et l’étendue du pays ont connu une vague de nouveaux membres qui se sont joints au parti, alors que les gens montraient leur soutien à la direction de Nicola Sturgeon et rejetaient le comportement répréhensible des conservateurs et de leurs autres catalyseurs de l’opposition.

Au cours du dernier mois environ, ce parti – notre parti – a attiré un nombre incroyable de 15 000 nouvelles recrues.
Aujourd’hui, j’aimerais que vous vous joigniez à moi pour souhaiter la bienvenue à chacun d’entre eux à notre cause – la poursuite d’une Écosse indépendante.

Je suis sûr que je parle au nom de chaque membre lorsque nous disons: «Bienvenue à bord. Il y a beaucoup à faire. »

Mes amis, anciens et nouveaux, je vous promets ceci: notre campagne optimiste et positive sera l’exact opposé de l’anti-politique qui a terni les dernières semaines du Parlement. La nôtre sera une campagne qui relèvera l’Écosse, pas la renversera.

Avec notre armée toujours plus nombreuse de partisans et d’activistes de la base, nous inonderons le pays d’optimisme et d’espoir pour une meilleure Écosse. Dans les semaines à venir, nous présenterons nos plans pour protéger notre NHS avec un investissement record, comme l’offre généreuse de rémunération pour récompenser la main-d’œuvre méritante avec plus que de simples applaudissements à notre porte.

Nous présenterons des plans pour un service national de soins qui protégera nos personnes âgées et reconnaîtra et récompensera ceux qui prennent soin d’elles. Et nous soutiendrons la salle des machines du pays, libérant ainsi le potentiel de l’économie écossaise pour protéger et créer des emplois tout en poursuivant le travail de construction d’une meilleure Écosse.

Nous aiderons ceux qui ont peut-être perdu leur emploi ou qui sont à la recherche d’une nouvelle carrière à se recycler dans les emplois du futur.

Nous veillerons à ce que l’éducation soit gratuite et accessible à tous.

Nous investirons dans nos logements et améliorerons nos communautés.

Nous travaillerons pour un environnement plus propre et apporterons la contribution cruciale de l’Écosse à la lutte contre le changement climatique mondial.

Et bien sûr, nous continuerons de mettre en œuvre le programme de vaccination, de mettre des bâtons dans les bras des gens et de rendre le pays à nouveau plus sûr.

Nous savons que tout cela n’est pas seulement possible, mais à notre portée. Parce que ce parti a une confiance totale dans les capacités et les talents de toutes les personnes qui vivent ici.

Pour parvenir à un avenir meilleur, nous pensons que la reprise de l’Écosse devrait être entre les mains de l’Écosse et non de Boris Johnson. Cela signifie que le peuple écossais a le droit de décider de son avenir lors d’un référendum sur l’indépendance une fois la crise Covid terminée.

L’indépendance est le seul moyen de protéger notre institution la plus chère, le NHS.

L’année qui vient de s’écouler a clairement démontré à quel point nous comptons sur elle. Cela signifie que nous devons également le protéger des conservateurs de Westminster qui vont le fouetter petit à petit dans leur désespoir pour un accord commercial avec l’Amérique.

L’indépendance est le seul moyen de protéger l’économie écossaise du Brexit dur et destructeur d’emplois des conservateurs de Westminster.

L’indépendance est le seul moyen de protéger les personnes les plus vulnérables d’Écosse d’une autre décennie d’austérité injuste et brutale des conservateurs.

Et c’est le seul moyen de s’assurer que notre argent – nos impôts – va vers un avenir meilleur pour nos enfants plutôt que des armes nucléaires sur la Clyde.

Avec l’indépendance, nous aurons une reprise en Ecosse et nous aurons les pouvoirs nécessaires pour construire un pays plus juste et plus prospère.

Chers amis, nous sommes sur le point d’assister à une élection au Parlement écossais qui aura une importance véritablement historique.

Une élection qui déterminera comment reconstruire et renouveler notre pays et qui prendra ces décisions.

Le défi pour nous tous est de travailler comme jamais auparavant, de convaincre nos compatriotes écossais de mettre leur confiance non seulement en nous, mais les uns dans les autres.

En travaillant ensemble, nous devons continuer à convaincre nos compatriotes écossais qui ne sont pas encore convaincus.
Et nous POUVONS les convaincre par le pouvoir persuasif de nos arguments positifs.
Nous pouvons les convaincre que, dans une Écosse indépendante, les besoins fondamentaux de chacun sont satisfaits comme un droit et ne sont plus à la merci de l’élite de Westminster.

Une élite qui a dirigé l’économie vers le sol et saccagé la réputation mondiale du Royaume-Uni.
L’Ecosse n’a pas besoin d’augmenter les inégalités et une économie totalement déséquilibrée qui donne la priorité à Londres et au sud-est de l’Angleterre par rapport à toutes les autres régions du Royaume-Uni.

Nous pouvons, nous devons faire mieux que cela. L’Écosse mérite mieux.

Amis, nous savons que les restrictions actuelles de Covid sont nécessaires.

Ils dictent que ce sera une campagne différente.

Nous ne pouvons pas encore nous organiser de la manière dont nous excellons – avec des milliers de pieds sur terre. Mais notre manifeste n’en sera pas moins inspirant. Il exposera nos plans pour renouveler l’Écosse maintenant et avec les pouvoirs d’indépendance.

Jamais auparavant dans notre histoire autant d’Écossais n’ont partagé notre conviction que l’indépendance est la bonne voie pour notre pays.

Je n’ai pas besoin de vous convaincre que l’Écosse – PAS Boris Johnson – doit décider de l’avenir de l’Écosse.

Et ne doutez pas, en mai, ce n’est pas seulement un vote pour les conservateurs écossais de Douglas Ross qui est un vote pour Boris Johnson.

Hier, les conservateurs ont appelé les gens à se souvenir de l’esprit de Better Together. Eh bien, l’Écosse sait ce que cela signifie. Cela signifie voter pour les travaillistes ou les démocrates libéraux, céder simplement le pouvoir aux conservateurs.

Cela signifie qu’au lieu que le rétablissement de l’Écosse soit entre les mains de l’Écosse, nous donnerions un veto sur le rétablissement de l’Écosse à Boris Johnson.

Si vous votez pour le parti travailliste d’Anas Sarwar ou pour les LibDems de Willie Rennie, vous ferez de Boris Johnson un homme heureux.

Cela ne peut tout simplement pas se produire – notre avenir et celui de nos enfants sont trop importants.

Il nous incombe donc de bâtir sur l’héritage de ceux qui ont fait campagne avant nous, dont nous héritons des efforts pour renforcer le soutien à l’indépendance.

Il est de notre responsabilité de tirer pleinement parti des nouveaux niveaux de confiance et de soutien gagnés par le leadership exemplaire dont fait preuve Nicola – le plus grand politicien du Royaume-Uni.

Ensemble, amis, nous sommes plus près que jamais de réaliser notre rêve d’une Ecosse indépendante.

Voter pour ce droit de décider de notre avenir – l’avenir de l’Écosse – fait voter le SNP le 6 mai.

Merci.