Arritti, journal autonomiste est sur internet, et ce à travers une page FAN Facebook et un compte twitter, une page animée par les militants du PNC (une des composantes de Femu A Corsica).
Après la mise en place du 1er site nationaliste corse (Corsica Nazione) en 1995, puis de l’apparition du Ribombu numérique fin des années 2000, Arritti, journal militant, est a son tour en ligne. Selon l’un des articles publiés, « le premier numéro d’ARRITTI paraît le 8 décembre 1966… le jour di a Festa di a Nazione… tout un symbole ! ». C’est donc pratiquement 48 ans jours pour jours qu’Arritti occupe le terrain de la lutte virtuelle.
« ARRITTI est demeuré longtemps un journal purement « militant » relevant de la grande famille autonomiste corse ». La version papier résiste toujours à l’internet et si la réalisation d’un site Arritti est en projet, la réalisation de cette page facebook « est une première étape pour tester les possibilités d’une cohabitation avec des informations délivrées sur le web ».
Difficile de résister aux nouvelles technologies et aux réseaux sociaux…
Jean Rossi (C&P)
A cette occasion la page facebook du journal nous rappelle avec un article la publication du premier numéro le 8 décembre 1966
48 anni fà, eru un mughju.
A nostra lingua v’hà custatu à uni pochi di voi altri règule nant’à i diti ! È certe scole a dicìanu sempre : « ùn sputate micca in terra è ùn parlate micca corsu »… Era arcàicu, pruibitu è ancu imbecille di vulè parlà corsu. L’avvene era francese.
U nostru pòpulu, ùn avìa nè cuscenza di sè, nè cunniscenza di a so storia, di a so identià, di a so pròpia esistenza.
Ecunumìa ùn ci n’era, a ci dicìanu, « hè megliu à parte, u vostru avvene hè in Francia »…I nostri parenti a ci credìanu è u sfocu era in i studii è in l’esiliu.
U « Dìu », quale a sapìa ch’ellu era stu cantu sceltu da l’antennati per affirmaci naziunali ?
A bandera, era piatta impulverita in i granaghji. A maiò parte ùn a cunniscìanu micca.
E pulifunìe, ci parìanu canti urientali, ghjunti d’ùn si sà…
I Corsi, ùn avìanu nisun brama cullettiva, solu u sìntimu è a zerga di sèntesi… maltrattati.
Tandu… aghju lampatu un mughju.
Da una mannata di Corsi ch’ùn vulìanu spènghjesi cusì pocu à pocu, sò natu.
U mo scopu era d’apre l’ochji, di dì ciò ch’ùn si dicìa, di pone e quistioni, i dibàttiti, è di fà rinasce cusì pian’pianinu, a cuscenza, u sensu di l’avvene cullettivu.
Un avvene à custruìscesi, à inventassi, à fassi inseme.
Era di rivolta è d’affirmazione u mo mughju, era di gioia ancu à le volte, era di dulore dinù.
Aghju scrittu è cuntatu tuttu ciò chè vo facìate, voi altri zitelli Corsi, i vostri sonnii, e vostre glòrie, i vostri doli dinù. Avemu riflettutu inseme, scritti prugrammi d’avvene…
Sò parte di a vostra vita.
Quarant’ottu anni di lotte, strazii è malanni. Quarant’ottu anni di sperenze scritte è scritte torna, morte eppò rinvivite, sempre.
È s’ella hà scambiatu un pocu dapoi tandu a Còrsica, cuncedètemila, aghju fattu eiu a mo parte di u travagliu.
È perch’è a nostra terra più chè mai a si merita, perc’hè i nostri ghjòvanni anu u drittu à un avvene di zùccheri è di fiori, perch’è a forza d’un pòpulu nimu ùn a pò parà s’ella hè sodda è sulidaria, u lampu torna ssu mughju, à l’orlu di e mo cinquant’anni, è a vi dumandu : ARRITTI o zitè !
ARRITTI
(sott’à a piuma di Fabiana Giovannini).
Produit CORSU E RIBELLU
