« La seule ambition de Michel Giraschi, La seule ambition de l’équipe du Riacquistu c’est œuvrer pour l’intérêt de tous les Portovecchiais »
Avez-vous déjà essayé d’entrer sur un moteur de recherche le nom d’un des hameaux ou d’un site historique de notre commune ? Vous êtes dirigés quasi automatiquement sur le site d’un hôtel ou d’une résidence de tourisme ! Nous n’existons , nous ne sommes reconnus qu’à travers le tourisme les noms les plus connus sont les noms des plages. Et pourtant notre commune est riche de sites naturels remarquables, riche d’endroits chargés d’histoires !
Aveti trovu monda infurmazioni , annant’à usitu di Tappa, quiddu di Turri, l’oriu di Bencciugnu o quiddu di Nota, annant’à u Ponti di u Chjuvonu o di Paiseddu induva ci so stati l’attachi contr’à l’Alliman iè i taliani in u 43 ? Aveti ghjà intesu parl à di i casi di U Lattaricciu ,di quiddi di a Ghjuncaghjola, di a catedrali di Mazzà, di a ghjesia di San Niulonu , ? Cette liste est loin d’être exhaustive. Certains sites ne sont quasiment pas connus car sciemment abandonnés, cachés voire détruits car sacrifiés sur l’autel du profit. En effet la révélation de ces sites aurait pu empêcher la construction de villas, hôtels, résidences de tourisme. Pour certains, le passé, la culture sont considérés comme un handicap qui empêche le développement touristique
Nous devons cependant reconnaître qu’un important travail de recherche sur la toponymie a été fait ces dernières années par la municipalité conjointement à la signature de la charte de la langue Corse au niveau 3. Mais pour nous , cela ne doit pas s’arrêter à quelques noms sur des panneaux il faut aller beaucoup plus loin.
Regardons l’exemple de nos voisins sardes. J’ai eu quelquefois l’occasion d’accompagner mes collégiens en voyage scolaire en Sardaigne. Des jeunes sont formés par des associations pour faire visiter les nombreux Nuraghi qui se trouvent sur cette île On trouve également de nombreux musées ethnologiques , des musées du liège des parcs naturels mettant en valeur la faune et la flore. Ces jeunes ne sont pas enfermés dans le passé et sur eux mêmes , non ils sont ouverts sur le monde, Ils connaissent bien mieux que certains d’entre nous les sites de Cuccurruzzu, Araghju, voire Tappa et Turri ! .
Un musée ethnologique , un musée du liège auraient toute leur place à Portivechju et rendraient hommage à la vie et au travail des anciens ;
La mise en valeur de ces lieux, de ces sites permettra un renouveau des quartiers et des hameaux bien souvent devenus des « cités dortoirs » ; et permettra un développement économique plus harmonieux et plus durable que la politique du tout tourisme telle qu’est est pratiquée actuellement. Tout en retrouvant notre identité nous créerons des emplois et redonnerons de l’espoir à notre jeunesse.
En lui redonnant son passé nous lui offrirons un avenir !
Connaître sa langue et sa culture n’est pas synonyme d’enfermement sur soi ou de rejet de l’autre Pendant longtemps on nous a fait croire que le Corse était une langue passéiste réservée aux bergers et que le Français était la langue de la promotion sociale et pourtant bien au contraire connaître sa langue et sa culture est un vecteur de richesse culturelle Comme le dit Marcu Ceccarelli dans la poésie « so a lingua Corsa mise en chanson par Diana di L’Alba « Sé voi pirditei à mè, pirditi a voscia razza Un s’ammentarà più, nè ceppu, nè casata Ni seareti in stu mondu una rubbaccia lazza U Corsu ùn sarà più chè lingua tralasciata »
Connaître la langue et la culture de l’endroit où l’on a choisi de vivre est synonyme d’intégration., cela veut dire que l’on est désireux de participer à la construction d’un avenir commun ;
Pour reprendre une phrase célèbre je dirai « I have a dream » « je fais un rêve « sunniighju chi pà l’alizzioni municipali di u 2020 tutti i candidati di tutti i listi farani u so discorsu in Corsu e chi tuttu’ugnunu i capisciarà.
Langue, culture, identité et développement économique sont intimement liés. L’un ne peut se faire aux détriments des autres. De même que les richesses de certains ne peuvent se construire sur la précarité ou la misère des autres.
Trouver ensemble les outils de développement économique éloignera la situation de précarité et d’assistanat dans lequel certains veulent nous maintenir. Ne nous laissons pas dire qu’il y a des gens plus aptes que d’autres à décider de notre avenir, Ne nous laissons pas dire qu’il y a des votes inutiles. Le candidat utile pour mon avenir n’est pas celui qui me maintiendra dans l’assistanat en me donnant un emploi contre un vote mais celui qui mettra en place un certain développement économique qui me permettra d’accéder à un emploi et au logement tout en conservant mon indépendance idéologique
Notre discours est connu de tous , il n’est pas à géométrie variable selon les circonstances et les interlocuteurs. La seule ambition de Michel Giraschi, La seule ambition de l’équipe du Riacquistu c’est œuvrer pour l’intérêt de tous les Portovecchiais. U nosciu rughjonu, i nosci paisani, a Corsica è u so populu , a ghjustizia suciali è a sulidarità so i nosci primuri , ùn avemu nisciun altra ambizioni chi l’intaressu cullittivu.
Notre programme est clair et précis, ces idées ces projets nous les portons depuis des années et continuerons à les porter et à les défendre au conseil municipal Nous ne les sacrifierons pas pour obtenir un quelconque avantage un quelconque strapontin et continuerons à travailler pour vous et avec vous !
Da i pasciala di muntagna à quiddi di a piaghja passendu pà paesu duvemu travaddà tutti insembu pà custruiscia sta strada nova induva tutti insembu sciddaremu u nosciu avvena ; duvimu avanzà tutti insembu annant’ à sta strada , senza lacà à nimu da cantu . I maraviddi chi no pudaremu truvà annnat’à sta strada di l’avvena i circaremu insembu !
St’avvena di sulidarità dignità è spiranza cumincemu à custruiscialu u 23 è u 30 di marzu vutendu è fendu vutà a lista di Micheli Giraschi è di U Riacquistu di Portivechiu. !
MARIE CLAUDE BRANCA
Article publié le 17 mars 2014, à lire ci dessous
(…)
CorsicaInfurmazione.org by @Lazezu
Revue de Presse et suite de l’article :
U RIACQUISTUCorsica Infurmazione: l’information de la Corse, des Réseaux sociaux et des Blogs politiques [Plateforme Unità Naziunale]
Produit CORSU E RIBELLU
