Quand Manuel Valls pense qu’il n’est pas convenable qu’il y ait, sur un même territoire, plusieurs langues officielles, il se trompe, évidemment. Nombreux sont les pays européens où existe une co-officialité linguistique.
S’il s’agit souvent de grandes langues bien codifiées qui cohabitent (plus ou moins) pacifiquement, il y a aussi des exemples de « petites » langues (très) minoritaires qui ont bien acquis leur droit de cité. Un exemple intéressant est celui du ladin (prononcer ladine), l’une des langues les plus rares en Europe, parlée (et reconnue) dans trois provinces de l’extrême nord de l’Italie. magnifiques : des vallées étroites, bien vertes (et blanches en hiver), entourées de montagnes qui culminent à plus de 3.000 mètres ; en 2009, l’UNESCO a attribué à cette région le label de patrimoine naturel mondial. La nature y a creusé plusieurs vallées dont les habitants ont gardé leur culture … et leur langue. Les noms sont bien connus des amateurs de sports d’hiver et des alpinistes : Gherdëina (Val Gardena / Grödental), Val Badia (Gadertal) et Anpezo/Ampezzo en sont les plus célèbres (auxquels il faudrait ajouter les moins connus Fascia/Fassatal et Fodom/Buchenstein) … et les fanas de cyclisme qui suivent tous les ans le « Giro d’Italia » connaissent sans doute bien les « passo Gardena, Sella et Pordoj ».
Les locuteurs ladins sont répartis sur ces cinq vallées ayant fait partie du Tyrol historique et appartenant aujourd’hui administrativement à trois provinces italiennes : la majeure partie est rattachée à la province Südtirol–Alto Adige (où ils représentent environ cinq pourcent des 500.000 habitants), majoritairement germanophone et qui passe pour un modèle d’autonomie régionale et de plurilinguisme (allemand, italien, ladin), et à celles du Trentino et de Belluno.
Cette répartition ne s’explique pas seulement par le morcellement géographique des pays ladins, mais aussi par l’histoire de cette région. À cause de leur situation (géo) stratégique entre le Nord et le Sud, entre le monde germanique et l’Italie (l’empire romain) l’histoire de ces vallées a été mouvementée. Malgré leur appartenance, pendant plusieurs siècles, à l’empire des Habsbourg, les souverains locaux ont changé de nombreuses fois ; très rares ont été les périodes pendant lesquelles ces vallées
journal de la Corse (en ligne depuis vendredi dernier)
(…)
by @Lazezu
Revue de Presse et suite de l’article :
sur Corse Matin, sur Alta Frequenza, sur RCFM, Sur Corsica, Sur le Journal de la Corse, Sur Paroles de Corse
Sur Alcudina, sur Corsica Infurmazione/Unità Naziunale, sur France 3 Corse, Sur Corse Net Info (CNI)
Corsica Infurmazione: l’information de la Corse, des Réseaux sociaux et des Blogs politiques [Plateforme Unità Naziunale]
Produit CORSU E RIBELLU
