« Si n’hè andatu à l’eternu, issu luni di Pasqua, a so Santità u Papa Francescu » – #corse

(Corsicainfurmazione.org, publié le 21 avril 2025) Le pape François est décédé ce lundi 21 avril a indiqué le Vatican.

(Alta Frequenza) Un décès qui frappe forcément au cœur les fidèles corses plus que les autres, puisque c’est à Ajaccio que le pape François aura effectué son tout dernier déplacement hors du Vatican, le 15 décembre dernier. Premier pape en exercice à fouler le sol de Corse, celui-ci avait accueilli avec joie la ferveur de plusieurs dizaines de milliers de représentants d’un peuple corse qui a un rapport profond avec le fait religieux.

(FR3Corse) Lors de son discours au palais des congrès, François encourage les confréries et loue la laïcité à la Corse. De cette journée, resteront les images quasi-mystiques de la messe au Casone devant 10.000 personnes. Les Corses n’oublieront pas ces instants d’éternité, ils n’oublieront pas le pape François dont le nom est à jamais inscrit dans l’Histoire de l’île.  

(Corse Matin) Décès du pape François ce lundi 21 avril, en Corse les fidèles se rassemblent devant les églises et les réactions affluent.

(Corse Net Infos) Le pape François y a salué la piété corse comme un trésor pour l’Église universelle, et la Corse elle-même comme un modèle de laïcité apaisée, où le spirituel s’enracine dans le quotidien sans heurter les institutions.

(RcfM) Pendant cette visite, il défend “un concept de laïcité qui ne soit pas statique ni figé, mais évolutif et dynamique”.

—*

Core in Fronte · Hè mortu u Papa Francescu, à l’età di 88 anni.
Fù u primu, di dicembru scorsu, à avè francatu u mare pè vene in terra corsa è dà a so cumunione.
Eri, era torna a mezu à a ghjente, in Roma, pè purtà u so missaghju di pace è di fratellanza pè chì i Cristiani operaiani à fà piantà e guerre ind’u mondu sanu. Arricurdemucci chì, frà i 1,4 miliardi di Cristiani nant’à a terra, u nostru populu fù l’ultimu benedettu di a so prisenza. Tocc’à noi tutti di purtà a so voce pè i più debuli è tutti quelli chi n’anu bisognu. Ch’ellu sia in locu di santa pace

Partitu Femu a Corsica · Si n’hè andatu à l’eternu, issu luni di Pasqua, a so Santità u Papa Francescu. A Corsica ùn si scurdarà mai di a furtuna, di l’onori, di l’emuzioni, di sta ghjurnata di gioia è di spartera di u 15 di dicembri di u 2024, in Aiacciu, pà ciò chì fù l’ultimu viaghju ufficiali di u Papa Francescu. Salutemu a so lotta pà a vita umana è pà a fratiddanza universali. A cumunità catolica pienghji u Servitori di Diu, l’Argentina un ziteddu soiu, è aldilà ogni Cristianu pienghji un omu di bè è di Paci. Ch’eddu riposi in Santa Paci.

Paul-André Colombani · Au lendemain de Pâques, une page se tourne : le pape François s’est éteint à l’âge de 88 ans, laissant derrière lui un message de tolérance, de dialogue et d’humanité. Hier encore, avec les dernières forces que la vie lui laissait, il a trouvé la force de s’adresser à la foule, comme un ultime geste d’amour et de fidélité à son engagement. On se souviendra longtemps de sa venue unique en Corse, en décembre dernier. Ce moment hors du temps où l’île a accueilli, avec émotion, un homme simple, à l’écoute, profondément tourné vers les autres. Il avait su comprendre l’âme corse, notre histoire, notre culture et nos espérances. Aujourd’hui, la Corse salue un homme vrai. Ch’ellu riposi in Santa Pace.

Fà Populu Inseme – Assemblea di Corsica · Papa Francescu si n’hè andatu à l’eternu. Vulemu renda umagiu à l’omu di bè, di cori è di stintu chì avia fattu un unori tamantu à a Corsica è à u so populu. A so prisenza luminosa, a so umanità è a so sincerità aviani marcatu i cuscenzi di tutti. Ch’eddu riposi in Santa Paci, à fiancu à u Signori.

Jean-Christophe Angelini · Le Pape François est mort ce matin. Évêque «du bout du monde», aux côtés des fragiles et des oubliés, il a donné à la Corse le dernier voyage apostolique de son pontificat. Notre reconnaissance est immense. Pensées émues et profondément attristées, en ce lundi de Pâques, pour les catholiques du monde entier et l’Église de Corse.

Senatore Paulu Santu Parigi · Mentre u luni di Pasqua, stampa u segnu di a vittoria di a morte annantu à u peccatu è inizia a vita eterna, u Papa Francescu si n’andava ver’ di e stelle chete, à spampillulà. Firmerà per noi Corsi è u mondu sanu, u Papa di a pace è di a sulidarità trà l’omi. Ch’ellu riposi in a santa è serena Pace di Diu.
Ricunniscenza eterna.

Gilles Simeoni · Papa Francescu era u papa di i più debuli, è di a fratellanza, trà l’omi è i populi. I catolichi perdenu u so pastore, è u mondu sanu ùn fanale, chì hà illuminatu a Corsica è u so populu, à l’orlu di l’ultima passata.

Paul-Felix Benedetti · Hè mortu, in Roma, u Papa Francescu. U so ultimu missaghju di paci à u mondu l’avia datu eri, da u Vaticanu, pà a festa di Pasqua. U so ultimu viaghju di Papa, l’avia fattu in Corsica, in Aiacciu, u 15 di dicembri di u 2024. Issu ghjornu storicu firmarà cum’è un mumentu forti di cumunioni è di spiranza pà l’insemi di u populu corsu. U Papa Francescu hè sempri statu à fiancu à i più debuli d’issa tarra. Pienghjini i Cristiani in Corsica è in altrò. U Papa Francescu hà servutu Diu, incù forza è curaghju, in a so vita. Hè, oghji, in a so casa. Ch’eddu sia in santa paci.

Ghjuventù Indipendentista · Sta mane, si n’hè andatu u Santu Babbu, Papa Francescu. A so morte tocca tutti i credenti in u mondu sanu. In Corsica, a fede ùn hè solu una cunsulazione spirituale, ma face parte di a nostra storia, di a nostra cultura, è di a nostra identità naziunale. U Populu Corsu, ancu in l’ore e più bughje, hà sempre tenutu alta a fiara di a fede. Da a tradizione urale à e prucessiò in i carrughji, a spiritualità corsa hè stata custruita nant’à u travagliu di generazione, è riflette un ligame prufondu trà u sacru è u naziunale. Salutemu incù rispettu u parcorsu di Papa Francescu, chì malgradu e sfide di u so tempu, hà sappiutu purtà una voce di pace è d’umanità. In quellu spiritu, a Ghjuventù Indipendentista rinova u so impegnu per una Corsica a prò di e so tradizione, u so esse, e so radiche, a so memoria, è i so valori, induve a spiritualità ùn hè micca distaccata da u Populu, ma ne face parte. Di core. Ch’ellu riposi in santa pace.

PNC – Partitu di a Nazione Corsa et Avanzemu – Assemblea di Corsica · Le Pape François s’est éteint, laissant derrière lui l’image d’un homme de foi, de paix et de justice, profondément attaché aux plus humbles et aux causes universelles. Son pontificat aura marqué notre époque par son engagement en faveur des plus vulnérables, son appel incessant à la fraternité et son courage face aux défis du monde. Le 15 décembre dernier, la Corse avait eu l’honneur historique de l’accueillir. Pour la première fois, un souverain pontife foulait notre sol, portant un message d’espérance et de solidarité. Son passage à Aiacciu a été un moment d’émotion et d’unité, où notre peuple, à travers sa foi et sa culture, a su témoigner de son attachement à ses racines et à ses valeurs. Alors que nous lui rendons hommage aujourd’hui, nous nous souvenons de cette visite inoubliable, de ses paroles et de la lumière qu’il a su apporter. Que son héritage continue d’inspirer le monde et que son message de paix et de fraternité guide les générations à venir. Ripusate in pace, Santità.

Nazione · Si n’he andatu à l’eternu a Santità Papa Francesco u ghjornu simbolicu di Pasqua èdia risurezzioni. Ci avia fattu I onori trimendu di purtà a parola cristiana in tarra corsa di dicembri scorsu par issi carrughji aiaccini è avia cunfessu ch’eddu si sintia in casa soia. L’assicuremi ch’eddu era è firmarà u Papa Argentinu in casa soia. Oghji, hè l’insemi di un Populu Corsu chi hè adduluritu di pettu à sta perdita. Omu Santu di bè, ghjinirosu, vicinu da tutti ci hà mandatu in la vita quant’è in la so morti un missaghju di fedi è di spiranza. Oghji, u Populu Corsu vi saluta è vi accumpagna cun pinsati cumossi è prigheri. Cheddu ripusessi in la Santa paci di u Signori. Ab eternu.