(Unità Naziunale – Lutte Internationale – Publié le 25 novembre 2023) Plus de dix jours se sont écoulés depuis le début de la grève de la faim initiée par le célèbre membre de l’Alliance territoriale Mapuche et des Werken de Temukuikui. La mesure commence en prison en raison du traitement discriminatoire à son égard de la part de la gendarmerie chilienne, une situation qui, une fois de plus, ne respecte pas les dispositions établies par la Convention 169 de l’OIT en la matière.
Concernant sa situation personnelle, le werken affirme : « J’ai reçu l’éducation de mes grands-parents (aujourd’hui décédés) et dès mon plus jeune âge j’ai su qui je suis, où j’appartiens et tout ce à quoi nous avons dû faire face dans cette courte existence en rejoignant une belle lutter pour la vie, pour la liberté et le territoire. Maintenant, je perpétue cet héritage depuis l’intérieur de cette prison », disent Mijael Carbone, de la prison politique.
Des manifestations de soutien ont été générées, parmi lesquelles un « Palikantun pour la liberté des Werken » dans la maison Mapuche Pelontuwe, avec des manifestations massives et un sit-in devant la prison de Temuco, exigeant leur transfert au module des membres de la communauté. et dénonçant le recours à un témoin anonyme, violant ainsi une procédure régulière. Tout cela, dans le cadre d’un processus judiciaire qui, affirment-ils, a été mis en place par le gouvernement en association avec les entreprises forestières.
Nous reproduisons ci-dessous la déclaration publique :
COMMUNICATION DÉBUT DE GRÈVE DE LA FAIM LIQUIDE PAR MIJAEL CARBONE QUEIPUL, WERKEN DE L’ALLIANCE TERRITORIALE MAPUCHE ET DU LOF TEMUKUYKUY
mardi 14 novembre 2023
Daté d’aujourd’hui, mardi 14 novembre 2023, juste à l’occasion de l’anniversaire de la lâche exécution de l’un des fondateurs et militant de l’ATM Camilo Catrillanca ; Les travailleurs de l’Alliance Territoriale Mapuche (ATM) et du Lof Temukuykuy ont pris la décision d’entamer une grève de la faim liquide à l’intérieur de la prison de Temuco, à la suite d’une procédure judiciaire organisée par le Gouvernement (Intérieur) en association évidente avec les entreprises forestières, utiliser le Ministère Public et le PDI comme bras opérationnel et de pression, inventer un « témoin secret ».
Une mobilisation politique qui compte parmi certains de ses fondements :
1. Que Mijael Carbone Queipul a subi la violence et la répression du gouvernement de l’État tout au long de sa vie, depuis son enfance dans sa communauté d’origine Temucuicui jusqu’à son rôle de porte-parole largement reconnu dans la défense des droits territoriaux mapuches. Victime de nombreuses arrestations arbitraires, d’une surveillance policière permanente, de près d’un an de clandestinité et d’une peine de 7 ans annulée par la Cour suprême parce qu’il s’agissait d’un coup monté, parmi bien d’autres situations au cours des trois dernières décennies.
2. Qu’il n’a jamais assumé un porte-parole ou un leadership en dehors du cadre culturel, idéologique, politique et conceptuel prévu par l’AZMAPU (loi Mapuche). Qui exige une conduite en tant que CHE (personne d’intégrité), de respect et de dévouement envers nos füchakeche (leurs grands-parents et aînés) et la nature (combattre les forestiers) et de ne jamais disqualifier le reste de leurs frères quel que soit le type et la forme de lutte qu’ils adoptent – chaque fois que c’est le cas – pour défendre notre existence et notre projection en tant que nation. Comme il l’a exprimé aujourd’hui depuis l’intérieur de la prison : « J’ai été élevé par mes grands-parents (aujourd’hui décédés) et dès mon plus jeune âge, j’ai su qui je suis, où j’appartiens et tout ce à quoi nous avons dû faire face au cours de cette courte existence en rejoignant un beau combat pour la vie, pour la liberté et le territoire. Maintenant, je perpétue cet héritage depuis l’intérieur de cette prison», a-t-il déclaré, justifiant sa décision depuis l’enceinte de la prison, en soulignant qu’il n’est pas un criminel comme les parlementaires chiliens Iván Moreira, Miguel Mellado ou le propriétaire foncier Eduardo Macaya Santelli.
3. Que nous connaissions l’origine et la portée de la grève de la faim dans les prisons en tant qu’outil de lutte politique utilisé par les prisonniers politiques du monde entier, qui ont vécu et vivent sous l’oppression coloniale, la persécution et la criminalisation de leurs luttes légitimes. C’est le cas auquel notre werken est confronté, et il l’assume avec une clarté absolue et avec la conscience des conséquences que cela implique.
4. Dénoncer les poursuites judiciaires contre eux comme étant fausses. L’un sous le chiffre légal de « vol de bois » qui l’a assigné à résidence et l’autre qui l’a mis en prison pour un vol présumé d’un camion et d’une scierie dans la commune de Quilleco à Biobio. Dans ce cas, sans être suspect, c’est le chauffeur du camion qui, sous la pression du PDI et du secteur forestier, change de version et incrimine Mijael.
En revanche, l’accusation présente un prétendu « témoin secret » dont la défense ne peut connaître ni son identité ni le contenu de sa déclaration. Cela viole une procédure régulière, car c’est un droit de la défense de connaître tous les antécédents sur lesquels se fonde l’accusation.
D’autre part, à l’intérieur de la prison, il subit un traitement indigne et dégradant, isolé, sans accès à une terrasse, limité à une seule visite hebdomadaire, sa défense étant harcelée lorsqu’elle entre pour lui rendre visite, des coupures intermittentes d’électricité et d’eau, et refus d’entrée au «Module communautaire» pour une plus grande pertinence dans les visites et la propre nourriture. Tout cela venant du gouvernement et de son association avec le CMPC et Arauco principalement, afin de le soumettre et de le faire taire.
Cette mobilisation a donc les revendications suivantes :
1. Retrait immédiat des plaintes du gouvernement par l’intermédiaire du Ministère de l’Intérieur, car il s’agit d’un cas plein de défauts et d’irrégularités et de manque de procédure régulière, comme cela a déjà été souligné.
2. Transfert immédiat vers le module communautaire.
3. Enquête et sanction administrative et pénale contre les responsables du PDI et le procureur anti-mapuche pour causes de « violence rurale » du Bío Bío Juan Yañez de la région du Bío Bío pour avoir recueilli de faux témoignages, présenté un témoin secret et menti à l’opinion publique public sur l’affaire.
4. Rendre immédiatement transparent à l’opinion publique le prétendu « Plan de segmentation » de la Gendarmerie et du Gouvernement, au nom duquel ils prennent des mesures discriminatoires et arbitraires comme celles qui affectent les usines Mijael. Appliquez plutôt ce qui est établi dans la Convention 169 de l’OIT en la matière.
Entreprises forestières hors wallmapu.
Liberté au werken Mijael Carbone Queipul et à tous les PPM.
Non à la soi-disant « foutue loi anti-mapuche » des usurpations.
Restitution territoriale au peuple mapuche.
Fini les grands propriétaires fonciers et les colons étrangers de Wallmapu.
Que le monde des yanakonaje et des miettes restantes reste au moins silencieux.
Diffusez, communiquez et signalez.
Produit CORSU E RIBELLU
