(Unità Naziunale – Lutte Internationale – Publié le 23 avril 2021) Jusqu’à présent, le document pour le rapprochement et l’application de la législation ordinaire aux prisonnier.e.s basques a été ratifié dans 90 municipalités de la CAB
ETXERAT (22-4-2021). Etxerat et Sare appreciènt très positivement la ratification aujourd’hui, par une large majorité de la Corporation municipale de Donostia, de la déclaration d’Euskalduna Jauregia, qui a été rendue publique le 11 décembre 2020. Cela démontre l’engagement social et institutionnel croissant en faveur du rapprochement des prisonnier.e.s basques, ainsi que du remplacement de la législation d’exception qui leur a été appliquée pendant des décennies par une législation ordinaire.
Nous sommes conscients que le soutien à la déclaration Euskalduna se poursuit à un bon rythme dans de nombreux conseils municipaux de la Communauté autonome basque. À ce jour, environ 90 ratifications ont déjà été officialisées dans autant de municipalités. Prochainement, nous serons en mesure d’offrir les données définitives sur le nombre de conseils municipaux qui ont finalement signé le document.
Nous tenons à remercier une fois de plus les groupes politiques et les syndicats pour leur implication et leur engagement de poursuivre les démarches pour la normalisation de la politique pénitentiaire. Nous voulons aussi rappeler que cette déclaration a été envoyée au président du gouvernement espagnol pour exprimer le soutien total de la société basque à mettre fin à l’eloignement et à l’application exclusive de la législation ordinaire aux prisonnier.e.s basques.
Nous espérons qu’après le rapprochement des prisonnier.e.s des prisons basques, les gouvernements espagnol et français continueront à progresser le plus vite possible dans l’humanisation de la politique pénitentiaire, sur la voie de la résolution et de la coexistence, afin qu’ils puissent être chez eux le plus rapidement possible. que, tras los acercamientos de presos y presas a cárceles vascas, los gobiernos español y francés sigan avanzando rápidamente hacia la humanización de la política penitenciaria, en el camino de la resolución y la convivencia, de modo que puedan estar lo antes posible en casa.
[Vidéo de la déclaration complète] Par Eitbe
Nous nous félicitons de l’affirmation de la déclaration du palais Euskalduna, publiée le 11 décembre 2020 par une large majorité du conseil municipal de Saint-Sébastien, Etxerat eta Sarek. Cela montre qu’il existe une volonté sociale et institutionnelle croissante de rapprocher les détenus basques et de remplacer la législation exceptionnelle qui leur est appliquée depuis plusieurs décennies.
Nous savons que le soutien à la déclaration d’Euskalduna se poursuit à un bon rythme dans de nombreuses communes de la Communauté autonome basque. Actuellement, il y a environ 90 ratifications qui ont été officialisées dans autant d’autres municipalités. Dans les prochains jours, nous serons en mesure de fournir les données finales des municipalités qui signent le document.
Une fois de plus, nous tenons à remercier les partis politiques et les syndicats pour leur engagement à continuer de prendre des mesures pour normaliser la politique pénitentiaire; et nous tenons à vous rappeler que cette déclaration a été envoyée au président du gouvernement espagnol, car elle reflète le plein soutien de la société basque, pour mettre fin à la déportation et appliquer la législation basque exclusivement aux prisonniers basques.
Après avoir rapproché les détenus des prisons basques, nous espérons de toute urgence que les gouvernements espagnol et français continueront à progresser dans l’humanisation de la politique pénitentiaire, vers une solution et une coexistence, afin qu’ils puissent rester chez eux au plus vite. (source)
Produit CORSU E RIBELLU
