(Unità Naziunale publié du 7 octobre) Antoine ACQUAVIVA, Dettu « Marzu di Niolu », Résistant FTP, Journaliste. Militant communiste et nationaliste corse nous a quitté.
Antoine Acquaviva était né le 1er mars 1921 à le Lozzi.
Corsica Libera : U resistente di l’eternu
Antone Acquaviva fù un giurnalistu di prima trinca, è da « Ce soir » d’Aragon à « U Ribombu », passendu da « l’humanité », messe sempre a so piuma è i so talenti di scrittore à u serviziu di a causa chì li paria a più ghjusta.
Ma, da e machje di u Morvan à a Lotta di Liberazione Naziunale di u nostru populu, ghjè statu dinù un cumbattente di a libertà, l’eternu resistente chì s’hè sempre rivultatu contr’à tutte l’inghjustizie fatte à u so populu, è à l’Umanità sana. Micca solu cù e so parolle , o i so scritti luminosi, ma dinù incù l’atti diterminati di l’omu senatu è curagiosu ch’ellu era.
Fermerà per u sempre à fianc’à noi, è u so esempiu guiderà i nostri passi sin’à a vittoria. Quella di una Corsica libera è fraterna.
Gilles Simeoni : Si n’hè andatu u nostru paisanu Antone Acquaviva. Avarìa avutu 100 anni di marzu. Un seculu
di vita cunsacrata à i so ideali : a Resistenza è a sculunisazione, a ghjustizia suciale, a Corsica Nazione, a fratellanza trà omi, donne è populi. Cundulianze afflitte à a so cara famiglia.
Le Parti communiste français, les communistes de Haute Corse et de Corse du Sud, saluent la mémoire du militant que fut Antoine Acquaviva et expriment à sa famille et à ses proches leurs sincères et fraternelles condoléances. Jeune communiste, il entrera dans la Résistance et deviendra ensuite grand reporter au journal l’’Humanité. Cet engagement l’a amené à parcourir le monde, en s’exposant souvent aux dangers. Partout, il mettait ses grandes qualités au service de l’information, de l’émancipation de du combat des peuples pour la liberté.
FEMU A CORSICA : Si n’hè andatu Antone Acquaviva militante naziunalistu, è giurnalistu. Averia avutu cent’anni di marzu. Cù a so disparizione, hè una pagina di tutte e lotte di u vintesimu seculu chì si gira.
Femu a Corsica prisente e so cunduleenze e più afflitte à a so famiglia. Ci ricurderemu per sempre di stu cumbattente mai stancu contru à l’inghjustizia è l’opressione.
Di stu giuvanottu partutu a 16 anni in Spagna à luttà per e so idee contru à u franchisimu.
Di stu ghjurnalistu chí tandu parcuria u mondu per testimunià. Di stu militante di a nazione corsa ch’avia un amore tamantu per u so paese.
È dinù di u vechju omu chì ultimanente apria e porte di a so casa niulinca à i migranti.
Grazie o Antò per tuttu ciò chè tù hai fattu è tuttu ciò chè tù ci lasci.
Hommage à Antoine ACQUAVIVA « C’est avec une immense tristesse que la ligue des droits de l’Homme a appris le décès d’Antoine ACQUAVIVA. Nous savons toutes et tous l’histoire d’Antoine, résistant pendant la seconde guerre mondiale, journaliste au journal l’Humanité, militant des libertés engagé de par le monde comme en Corse. Nous n’oublions pas son appel à accueillir des exilés et ses paroles : « Ado, ma formation politique m’a été donnée par des réfugiés antifascistes italiens. Au nom de ce que je leur dois, j’ouvre les portes de mon appartement de Lozzi aux réfugiés de 2015″. La ligue des droits de l’Homme perd un compagnon toujours prêt à soutenir les combats humanistes, ceux contre l’extrême droite et toutes les formes de rejet de l’autre. Avec Michèle, nous porterons sa mémoire nourrie de la volonté de faire vivre et de transmettre la fraternité comme un combat, et de transformer ainsi la société. A Michèle, à ses proches, les ligueuses et les ligueurs adressent leurs condoléances émues. » Ajaccio, le 7 octobre 2020
Antò Acquaviva, par sempri in i nosci menti… Si n’hè andatu à l’eternu Antò Acquaviva… U muvimentu Naziunali, a risistenza patriottica perdini chivi una di i sò piu belli voci di quiddi chi mai un stani zitti di pettu à l’inghjustizia. Antò era unu d’issi omini purtatu da un destinu riccu di situazioni scunturbati ch’idda sigha in a risistenza contr’à u fascìsimu è u nazìsimu in cori di a siconda guerra mundiali, in America Latina sustinendu i rivoluzioni è muvimenti sucialisti è cumunisti o in Africa appughjendu a lotta di u Fronti di Libarazioni Naziunali Algirianu. In Auropa dinò contr’à u franchìsimu o par a rivoluzioni di i carufani. Era di fedi attacatu à tutti quiddi chi si battiani par una vera ghjustizia suciali è oppostu à a splutazioni capitalista. Antò hè statu durant’anni è anni ghjurnalistu à « l’humanité ». Al di là s’era ingaghjatu in a risistenza patriottica corsa, ramintendu à tutti quiddi chi l’ascultaiani chi u Populu Corsu com’è tutti l’altri era incatinata à u culunialìsimu francesu e chi sola una lotta di libarazioni naziunali e suciali li parmettarà di ritruvà a so libartà in cori di u so spaziu naturali di u mari Mediterraniu. Anto hè statu militenti sputicu piddendu a direzzioni di u sittimanali storicu » U Ribombu ». Antò ha sempri sustinutu l’idea maestra di l’unità strategica di i forzi patriottichi, ricusendu à tempu a trappula di u Statu francesu chi ha intratinutu apposta l’intestu tra muvimenti naziunali … A Corsica sana, ereda di Sambuccuciu d’Alandu è di Pasquali Paoli, quidda di i risistenti di i Franchi Tiratori e Partigiani ( F.T.P ) e di i macchjaghjoli di u Fronti di Libarazioni Naziunali Corsa ha persu oghji un grand’omu di tamanta valori. Pienghjimu incù a so famidda è i so amichi quiddu chi ci ha lacatu una bedda lascita di riflessioni, di cumbatti e di filosofia di a vita. U piu beddu ringraziamentu chi no puddemu falli sarà di custruiscia a Corsica Nazioni libara cum’è l’ha sunniata è comu a ci ha musciata. À fianc’à noi par sempri ! PATRIOTTI
ARRITTI : Si n’hè andatu Antone Acquaviva, u 7 d’ottobre 2020. Averia avutu 100 anni di marzu pròssimu. Naziunalista di e prim’ore, indipendentista, ghjurnalista di talente, Antò era un amicu di a càusa corsa, è un amicu di tutti i naziunali. A so vita hè un parcorsu riccu d’ingagiamentu. Da a resistenza durante à seconda guerra mundiale di u ghjòvanu cumunista in u Maquis du Morvan, à a resistenza di pettu à l’oppressioni à fiancu à tutti i pòpuli in lotta contr’à u fascìsimu, è a resistenza naziunale pè u so paese di Corsica à fiancu à i s’amichi naziunalisti, Antone n’hà campatu lotte è revuluzioni ! A nostra amica, a so moglie, Michela Acquaviva-Pache hà scrittu un libru nant’à a vita di u so maritu, tenendu a piuma di e so Memorie (Mémoire d’oublis, Ed. L’Harmattan), induv’ella ci conta a longa strada d’un omu lìberu è cumbattente contr’à tutti i culunisatori. Ghjurnalista à l’Humanité, è citatinu ingagiatu, era à fiancu à u FLN algerianu, a lotta di liberazione di u Chili di Salvatore Allende, o quella di i Catalani contr’à u franchìsimu. Vultatu in Corsica, s’ingagia à u senu di a Lotta di Liberazione Naziunale è face ciò ch’ellu face u megliu : infurmà, scrive, cuntà, dinunzià à traversu U Ribombu Internaziunale ch’ellu porta cù passione è talente. Antone era un umanista, in lotta contr’à tutte l’inghjustizie, difensore di i più dèbbuli è perseguitati. Militente di a Lega di i diritti di l’omi, era ingagiatu pè a difesa di i migranti. Testimognu di a stòria, avìa un mondu di cose à cuntà ! Riposa oghje in Lozzi, in a so terra niulinca. Pace eterna à tè fratellu, è cunduleanze afflitte è fraterne à Michela, è à tutti i toi. •
Hè pertutu Antone Acquaviva.
Riposa in Pace, amicu, patriottu, « resistente di l’eternu ».
Duleanze fraterne à a famiglia.— Jean-Guy Talamoni (@JeanGuyTalamoni) October 7, 2020
ARRITTI saluta dinù u ghjurnalista in lotta instanchèvule pè a diffesa di a càusa di u pòpulu corsu è l’amicu spùticu. Riposi in pace o Antò ! https://t.co/QRG3kGTEbd
— ARRITTI (@ARRITTI) October 7, 2020
Si n'hè andatu Antone Acquaviva, "Marzu di Niolu".Ne simu afflitti è tristi.Resistente è cumbattente,militante puliticu,ghjurnalistu,sempre à prò di valori di prugressu, di ghjustizia,di sulidarità, è d'una Nazione corsa rivinvita.Un ci scurderemu. Ch'ellu ripos'in pace. pic.twitter.com/Ewo4NXU16o
— Jean-Félix Acquaviva (@JF_Acquaviva) October 7, 2020